专访《风声》导演高群书

　　专访 《风声》导演高群书

　　“我在塑造人物的时候都是奔着令人心疼去的。”

　　“剧情胜过酷刑，感情胜过剧情。”

　　记者（以下简称记）：电影与原著差异较大，“老鬼”变了，传递情报的方式也变了，特别是大量淋漓尽致的酷刑的加入，更是原著中几乎只字未提的元素。改编出于何种考虑？

　　高群书（以下简称高）：电影跟小说的叙述方式不一样，一个是文字，一个是影像。小说用文字就可以描写大量的心理变化，能把事情表达清楚，能把过程传达复杂。电影就必须物理化、功能化，比如“捉老鬼”，刑讯逼供便是最直接的方式。酷刑可以彻底摧毁人的肉体甚至精神，但我们绝非为了酷刑而酷刑，我们拍的不是“满清十大酷刑”，酷刑起到了叙述的作用，也是推动情节的真实手段。事实上我们在查阅了大量史料和解密档案之后发现，当初的酷刑特别多，特别狠，绝对惨无人道。

　　记：《风声》的剧本是排名第一的联合导演陈国富写的，你加入以后有否进行了改动？

　　高：我喜欢能够燃烧起来的剧本，《风声》的剧本便如此，所以没有特别大的改动。在麦家的原著里，人物就特别鲜活，扑面而来，生活气息很浓。比如金生火这一角色其实很像现在很多领导，五十多岁，没什么奔头了。不管他是不是“老鬼”，他都很怕把他自己那些事情抖搂出来。《风声》的剧本符合好莱坞类型片的叙事模式、叙事节奏和叙事结构。实际上最表面的东西也正是最感性的东西。好莱坞有很多电影叙事都很好，却并不成功，说穿了就是因为人物刻画得并不让你心疼。《风声》里的这七个人，每个人都必须让我心疼。我在塑造人物的时候都是奔着令人心疼去的。大家都是人。人在看见一个很像自己的，或者很无辜、或者很聪明、或者很高尚的一个人，一步步被逼向崩溃、疯狂和毁灭的时候，实际上是看见了自己。所以《风声》是剧情胜过酷刑，感情胜过剧情。